The best way to install a plugin is use aescript manager app: https://aescripts.com/learn/aescripts-aeplugins-manager-app/ This will automate installation and registration process.
If you need for some reason to install plugin manually follow this steps:
Mac
Windows